20150712
グランマ
July 12, 2015

この花を見るとグランマを思い出す。

 

道端や花壇の隅に、1輪、多くても3輪ぐらいで咲いていることが多い。
 
名前はわからない。
 
なぜグランマを思い出すのか。グランマのお庭に咲いていたのかもしれない。
 
10年前に亡くなったグランマ。
 
淡い紫色はエレガントなグランマによく似合う。
 
パサディナは太平洋の反対側。
 
グランマが生きていたとき、わたしは英語を話すことができなかった。
 
グランマがレモンジュースをつくってくれたとき、恥ずかしくて「ほしい」と言うことができなかった。
 
そのことを悔やんで泣きそうになることが、いまでも時折ある。
 
この花を見ているとグランマをそばに感じることができる。
 
呼んだらいつでも会いに来てくれると思って慰められる。
 
グランマ、大好き。
 
グランマに会いたい。
 
 
 
This flower reminds me of you, Grandma.
I often see it on a street or in the corner of a garden, by itself or with only a few others.
I don’t know its name.
I don’t know why it reminds me of you. Did you ever had them in your garden?
I think the color purple really suits you.
Whenever I see this flower I feel like you are near.
I love you, Grandma.
I miss you so much.